İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5015. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu az‑Zinad Mimma'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Bakkaran‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

Çeviri

İmrân b. Bekkâr bize haber verdi ve dedi ki: Ali b. Ayyâş bize hadis nakletti ve dedi ki: Şuayb bize hadis nakletti ve dedi ki: Ebû Zinâd bize hadis nakletti; bu da Abdurrahman b. Hürmüz’ün kendisine anlattıklarından olup, onun Ebû Hüreyre’nin Resûlullah ﷺ’dan şu şekilde rivayet ettiğini işittiğini zikretmiştir:

"Nefsim elinde olan Allah’a yemin ederim ki, hiç biriniz, ben ona evladından ve babasından daha sevgili olmadıkça hakkıyla iman etmiş olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’e duyulan gerçek sevgi, anne babaya ve çocuklara duyulan sevgiyi bile aşar.

Kavramlar ve açıklamalar
Canımı elinde tutan Allah’a yemin olsun ki

Peygamber ﷺ’in hayatının hükmünü elinde tutan Allah’ı anarak ettiği ciddi bir yemin.

daha sevgili

Kalpte başka bir sevgiden daha çok sevilen ve daha fazla değer verilen.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’e duyulan sevginin, kişisel arzularla çatıştığında onun rehberliğine ve Allah’a itaate öncelik vermeyi gerektirdiğini açıklar. Çocuk ve baba ile yapılan karşılaştırma bu sevginin büyüklüğünü vurgular; aileye iyilik etme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Rehberliğini bilinçli biçimde izleyebilmek için Peygamber’in ﷺ sözlerini ve örnekliğini öğren.
  2. Kişisel bir tercih güvenilir bir nebevî yönlendirmeyle çatıştığında, yönlendirmeye öncelik ver.
  3. Peygamber ﷺ’e sevgini, mesajını bilgi, samimiyet ve saygıyla aktararak göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.