Sunan an-Nasa'i, 5013. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i'e aktardıحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi ve dedi ki: Bişr, yani İbnü'l-Mufaddal bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be, Katâde'den rivayet etti; o da Enes'i şöyle derken işitmişti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ben kendisine evladından, babasından ve bütün insanlardan daha sevgili olmadıkça hiçbiriniz iman etmiş sayılmaz.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gerçek iman, Peygamber ﷺ’in bize herkesten daha sevgili olmasını gerektirir.
Burada kastedilen, kişinin hiç imanı olmadığını söylemek değil, imanın kemali ve samimiyetidir.
Peygamber ﷺ’i sevgi ve itaat bakımından aileden ve diğer insanlardan üstün tutmak.
Âlimler, bu sözün imanın kemaline işaret ettiğini açıklar: Peygamber ﷺ’e duyulan sevgi, onun rehberliğine uymakta ve kişisel arzularla çatıştığında öğretilerini tercih etmekte görülmelidir. Bu, anne babaya ve çocuklara duyulan doğal sevginin yasak olduğu anlamına gelmez; bu sevginin Allah’a ve Resulü ﷺ’e itaate engel olmaması gerekir.
- Tercihlerini Peygamber ﷺ’in rehberliğiyle karşılaştır ve bu rehberliği rahatlığa ya da grup baskısına üstün tut.
- Güvenilir hadisleri düzenli olarak inceleyip uygulayarak onun örnekliğini öğren.
- Allah’ın emirlerini veya sünneti bir kenara bırakmadan ailene ilgi ve saygı göster.
Bu sahih rivayet, Allah ve Resulü ﷺ’i her şeyden daha çok sevmek de dâhil olmak üzere imanın tadını yaşatan nitelikleri anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #4988 (Sahih)Bu rivayet de Katade’nin Enes’ten nakliyle aktarılmış ve Peygamber ﷺ’e duyulan sevginin anlamını ele almıştır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.