Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 503. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Abdurrahman Abdullah b. Muhammed el-Ezremî bize haber verdi ve dedi ki: Ubeyde b. Humeyd bize Ebû Mâlik el-Eşcaî Sa'd b. Târık'tan, o da Kesîr b. Mudrik'ten, o da Esved b. Yezîd'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet etti. Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ öğle namazını yazın gölge boyu üç ila beş ayak arasında olduğunda, kışın ise beş ila yedi ayak arasında olduğunda kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gölge, Peygamber ﷺ'in öğle namazını ne zaman kıldığını gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle

Vakti öğleden sonra başlayan farz namaz.

Gölge

Bir kişinin gölgesinin uzunluğu; burada namaz vaktine işaret olarak kullanılır.

Ayak

Bir uzunluk ölçüsü. Rivayette gölge uzunluğu ayak cinsinden ifade edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan gölge uzunluğunun öğle vaktini belirlemede pratik bir işaret olduğu ve gözlemlenen uzunluğun mevsime göre değiştiği sonucunu çıkarırlar. Rakamlar, Abdullah ibn Mesud'dan nakledilen uygulamayı anlatır; namaz vaktinin kesin tespiti güneşin konumuna ve geçerli fıkıh kurallarına göre yapılır. Mezhepler ayrıca sıcaklık ve diğer koşullar nedeniyle namazı geciktirmenin ya da daha erken kılmanın ne zaman uygun olduğunu da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir yerel namaz vakti takvimi kullanın; konumu ve mevsimi dikkate alın.
  2. Belirtilen gölge uzunluklarını rivayetteki işaretler olarak görün; her yer için geçerli tek ve sabit bir ölçü saymayın.
  3. Öğle namazını geçerli vakti içinde kılın ve uygulamaya ilişkin ayrıntılarda güvenilir bir âlimin rehberliğini izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.