Sunan an-Nasa'i, 5100. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ahmed b. Harb bize haber verdi, dedi ki: Ebu Muaviye bize el-A'meş'ten, o da İbrahim'den rivayet etti; İbrahim dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu: 'Dişlerini birbirinden ayıran kadınlar...' ve hadisi bu şekilde aktardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Metin, dişlerinin arasında aralık açtıran kadınlardan söz eder.
Dişlerinin arasında boşluk oluşturmak için dişlerini törpületen veya şeklini değiştiren kadınlar.
Abdullah ibn Mes'ud'dan rivayette bulunan, Kufe'nin ilk dönem âlimlerinden İbrahim en-Nehaî.
Klasik âlimler, güzelliği artırmak amacıyla dişleri değiştirmenin aleyhinde delil olarak Abdullah ibn Mes'ud'un daha güçlü rivayetini kullandılar. Kozmetik amaçlı bir işlem ile zararı veya bir kusuru gidermeye yönelik tedaviyi birbirinden ayırdılar; buradaki zayıf ifade, fıkhî hükmü tek başına ortaya koymaz. Hükmün somut duruma uygulanışı, niyet ve zaruret dikkate alınarak mezhepler içinde ele alınır.
- Sırf süslenme amacı taşıyan bir işlem ile zararı veya fiziksel bir sorunu gideren tedaviyi ayırt et.
- Kozmetik bir işlem konusunda tereddüt edersen uzman bir doktora ve güvenilir bir âlime danış.
- Dinî hükümleri güçlü rivayetlere dayandır; zayıf bir zinciri bağımsız delil olarak kabul etme.
Abdullah ibn Mes'ud'un bu Sahih rivayeti, görünüşlerini değiştirmek için dişlerini törpületen kadınların lanetlendiğini belirtir ve hüküm için daha güçlü bir dayanak oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #4887 (Sahih)Bu rivayet, Abdullah ibn Mes'ud'un aynı sözünü aktarır ve konunun güçlü bir zincirle de nakledildiğini doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.