Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 52. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serî ve el-Hüseyin b. Hureys bize Ebû Üsâme'den, o da Velîd b. Kesîr'den, o da Muhammed b. Ca'fer'den, o da Abdullah b. Abdullah b. Ömer'den, babasından rivayet ettiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ'a, hayvanların ve yırtıcıların uğradığı su soruldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Su iki kulle miktarına ulaştığında necaset taşımaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki kulle miktarındaki su, özellikleri değişmediği sürece temiz kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kulle

Büyük bir su testisi veya kayda değer miktarda suyu ifade eden bir ölçü.

necaset

İslam’daki temizlik kurallarına göre dinen pis sayılan madde.

yırtıcı hayvanlar

Avlanan ve et yiyen hayvanlar; söz konusu mesele, bu hayvanların içtiği suyla ilgilidir.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, Şâfiî, Ahmed ve İshak’ın iki kulle sınırını delil olarak aktardığını bildirir: Bu miktardaki su, kokusu, tadı ve rengi değişmediği sürece necasetle kirlenmiş sayılmaz. Bu ölçüyü yaklaşık elli su tulumuna denk olarak da açıklamışlardır. Fıkıh mezhepleri, suyun hükmünü değerlendirirken miktarın ve özelliklerindeki değişimin nasıl dikkate alınacağını ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Suyu değerlendirirken yalnızca içine ne düştüğüne değil, kokusunun, tadının veya renginin değişip değişmediğine de bakın.
  2. Su hakkında şüpheye düştüğünüzde muteber fıkıh kurallarına uyun ve güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.