Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5101. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülâlâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Ebân b. Sem'a bize rivayet etti, annesinden naklen; o şöyle dedi: Âişe'nin şöyle dediğini işittim:

"Resûlullah ﷺ dövme yapan ve yaptırana, saç ekleyen ve ektirene, tüy yolan ve yolana lanet etmiştir (yasaklamıştır)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, dövme yaptırma, saç ekleme ve kaş kıllarını almanın yasaklanan biçimlerinden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
al-wāshima ve al-mustawshima

Dövme yapan kadın ve kendisine dövme yaptıran kadın.

al-wāsila ve al-mustawsila

Saç ekleyen kadın ve bunu yaptıran kadın.

an-nāmisa ve al-mutanammisa

Kaş kıllarını alan kadın ve bunu yaptıran kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uygulamaları daha güçlü rivayetler ile süslenme ve yaratılışı değiştirmeye ilişkin hükümler ışığında ele alırlar. Sahih al-Bukhari'deki İbn Mes'ud'un sahih rivayeti, dövme ve kaş kıllarını almanın yasaklanması için önemli bir dayanaktır. Saç ekleme ve diğer süslenme biçimlerinde fakihler uygulamanın niteliğini, aldatmayı ve koşulları da dikkate alır; ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir hüküm ararken rivayetin güvenilirliğini araştırın ve hükmü yalnızca zayıf bir zincire dayandırmayın.
  2. Kozmetik bir uygulama hakkında tereddüdünüz varsa, ilgili sahih delilleri ve koşulları dikkate alan ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.