Sunan an-Nasa'i, 5109. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
- 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
İbrâhim b. Ya‘kûb bize haber verdi ve dedi ki: Alî b. el-Hasan b. Şakîk bize rivayet etti ve dedi ki: Hüseyin b. Vâkıd bize bildirdi ve dedi ki: Abdülmelik b. Umeyr bize rivayet etti; Uryân b. Heysem’den, o da Kabîse b. Câbir’den, o da Abdullah’tan nakletti. Abdullah şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Yüz tüylerini yolduran, dövme yaptıran ve güzellik uğruna dişlerini ayırdırarak Allah Azze ve Celle’nin yarattığını değiştiren kadınlara Allah lanet etsin.’"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, yaratılışı değiştiren bazı kozmetik işlemleri yasaklar.
Görünüşü değiştirmek amacıyla kılları almak veya kaşların şeklini değiştirmek.
Kalıcı bir resim veya süsleme oluşturmak için derinin altına mürekkep yerleştirmek.
Görünüşü güzelleştirmek amacıyla dişleri törpüleyerek aralarında boşluk oluşturmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, söz konusu işlemlerin doğal şekli değiştiren kalıcı bir süslenme amacı taşıdığında yasak olduğu sonucunu çıkarmışlardır. İfade kadınlardan söz etse de fakihler, aynı işlem ve niyet söz konusu olduğunda erkekler için de benzer yasakları ele alırlar. Âlimler ayrıca süslenme ile zarar veya kusuru gidermek için gereken işlemleri birbirinden ayırır; hükmün ayrıntısı tedavinin niteliğine ve amacına bağlıdır.
- Kozmetik bir işlem yaptırmadan önce bunun doğal şekli kalıcı olarak değiştirip değiştirmediğini araştırın.
- Süslenme ile zarar veya fiziksel bir kusuru gidermeye yönelik tedaviyi birbirinden ayırın.
- Tereddüt hâlinde güvenilir bir âlime danışın ve işlemin amacını ve niteliğini açıkça anlatın.
Aynı bölümdeki bu rivayet de aynı yasaklı süslenme biçimlerini ele alır ve bu metnin anlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #5108 (Hasan Sahih)Bu rivayet de belirtilen işlemlerle görünüşü değiştirmenin sakıncasına karşı uyarır.
Sunan an-Nasa'i · #5111 (Sahih)Bu sahih rivayet süslenmeyle ilgili metinler arasında yer alır ve dış görünüşe yönelik izin verilen ve yasaklanan bakıma dair daha geniş tartışmanın bağlamını kurmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.