Sunan an-Nasa'i, 5116. hadis
Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Ebû Ubeyde b. Ebî’s-Sefer bize haber verdi; o da Abdüssamed b. Abdilvâris’ten nakletti. Abdüssamed dedi ki: Bize Bekr el-Muzallik anlattı. O da şöyle dedi: Bize Abdullah b. Atâ el-Hâşimî anlattı, o da Muhammed b. Ali’den nakletti. Muhammed b. Ali dedi ki: Âişe’ye sordum:
“Allah’ın Resûlü ﷺ güzel koku sürünür müydü?” O da cevap verdi: “Evet, erkeklere mahsus kokularla; misk ve amberle.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Peygamber ﷺ'in misk ve amberi koku olarak kullandığını anlatır.
Parfüm olarak kullanılan güzel kokulu bir madde.
Parfümlerde kullanılan güzel kokulu bir madde.
Âlimler, kişisel bakımı ve parfüm kullanmayı temizlik ve güzel görünüşe ilişkin genel Sünnet çerçevesinde ele alırlar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, ona dayanarak bağımsız bir hüküm ortaya koymazlar; genel değerlendirme daha güçlü delillere dayanır. Anılan kokular birer örnektir, zorunluluk değildir.
- Temiz kalarak ve güzel kokular kullanarak kendine bak, başkalarını da gözet.
- Misk ve amberi zorunlu sayma; rivayette bunlar örnek olarak anılır.
- Dinî emir ve yasakları güvenilir delillere dayandır ve rivayetin sıhhat derecesini dikkate al.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in temizlik ve kişisel bakıma verdiği önemi anlatır ve bunların önemine dair daha güçlü bir delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Bu sahih rivayet, fıtrata uygun bakımı ve hijyeni ele alır. Misk ve amberin özel olarak zikredildiğini doğrulamadan daha geniş temayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.