Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5117. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Erkeklerin güzel kokusu, kokusu belli olup rengi belli olmayandır; kadınların güzel kokusu ise rengi belli olup kokusu belli olmayandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, erkekler ve kadınlar için kullanılan parfümün nasıl farklı olduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Algılanabilir koku

Başkalarının koklayabileceği bir koku.

Göze çarpmayan renk

Belirgin, görünür bir rengi olmayan parfüm.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan bir edep ilkesi çıkarırlar: Erkekler belirgin kokulu ve göze çarpan bir rengi olmayan parfüm kullanırken, kadınlar için görünür renge ve daha az algılanabilir kokuya sahip parfüm zikredilir. Bunu haya ve toplumsal davranışlar bağlamında ele alırlar. İfade bir yol gösterir; uygulanırken durumun, niyetin ve İslam'ın daha geniş hükümlerinin dikkate alınmasını gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Duruma uygun parfüm seçin ve çevrenizdekileri göz önünde bulundurun.
  2. Kişisel bakımı haya ve saygılı davranışlarla birlikte sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.