Sunan an-Nasa'i, 5119. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khulayd ibn Ja'farخُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنَ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ " .
Abdurrahman b. Muhammed b. Sellâm bize haber verdi, dedi ki: Şebâbe bize hadis nakletti, dedi ki: Şu'be bize hadis nakletti, Huleyd b. Ca'fer'den, o da Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"İsrailoğullarından bir kadın altın bir yüzük edindi ve içini misk ile doldurdu." Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "O, kokuların en güzelidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Altın bir yüzükteki misk, özellikle güzel kokulu bir parfüm olarak övülür.
Parfüm olarak kullanılan güzel kokulu bir madde.
Peygamber Ya'kub’dan (Yakup) ﷺ gelen halkın adıdır.
Âlimler buradan misğin özellikle üstün bir koku maddesi olduğu sonucunu çıkarırlar. Altın yüzüğün anılması rivayetin anlatısının bir parçasıdır; ancak tek başına erkeklerin altın takmasına genel bir izin oluşturmaz. Erkeklerin altın kullanmasına ilişkin bilinen hükümler geçerliliğini korur.
- Hoş bir koku seçin ve başkalarını rahatsız etmemek için parfümü ölçülü kullanın.
- Bir koku maddesini övmek ile takı takma kurallarını birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.