Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5120. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Imran ibn Zabyanعِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4Hukaym ibn Sa'dحُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize anlattı, İmrân b. Zabyân’dan, Hakîm b. Sa’d’dan, Ebû Hureyre’den rivayetle dedi ki: Bir adam Nebi ﷺ’ye üzerinde halûk eseri olduğu hâlde geldi. Nebi ﷺ ona:

“Git ve onu iyice yıka” buyurdu. Sonra adam tekrar geldi, Nebi ﷺ yine: “Git ve onu iyice yıka” buyurdu. Adam bir daha gelince Nebi ﷺ: “Git ve onu iyice yıka, bir daha da sürme” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir adamdan halûku çıkarmasının istenmesini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
halûk

Safran katılmış bir koku veya parfüm.

onu çıkar

Kokuyu bedeninden veya giysilerinden iyice gider.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu zayıf rivayeti tek başına bir yasak hükmü koymak için delil olarak kullanamaz. Erkeklerin safranlı parfümden kaçınmasına ilişkin meşhur Sahih rivayetler bu konunun değerlendirilmesinde temel oluşturur; uygulama ve fıkhî ayrıntılar âlimler tarafından bu daha güçlü delillere dayanılarak açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükmü tek bir zayıf rivayete dayanarak değerlendirmeyin; daha güçlü delili araştırın.
  2. Parfüm ve süslenme konusunda güvenilir rivayetlerden ve âlimlerin açıklamalarından çıkan yönergeleri izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.