Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5121. hadis

Ya'la ibn Murrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ya'la ibn Murrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Atâ b. es-Sâib'den rivayet etti; Atâ dedi ki: Ebû Hafs b. Amr'ı dinledim, hemen ardından Yalâ b. Mürre'den şunu nakletti: Yalâ, halûk sürünmüş haldeyken Peygamber ﷺ'in yanından geçti. Peygamber ﷺ ona:

"Senin bir eşin var mı?" diye sordu. Ben de: "Hayır," dedim. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Öyleyse onu yıka, sonra tekrar yıka ve bir daha kullanma," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ya'la'ya halûku yıkamasını ve bir daha kullanmamasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
halûk

Genellikle safran renginde olan hoş kokulu bir madde veya parfüm.

Öyleyse onu yıka

Kokulu maddeyi vücuttan veya giysiden temizleme emri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu özel ifadeyi rivayet zincirinin zayıflığı nedeniyle ihtiyatla ele alır ve bundan bağımsız bir yasak çıkarmaz. Erkeklerin parfüm kullanmasına ilişkin hükümlerde fakihler daha güçlü rivayetlere dayanır; kokuyu, bileşimi ve bağlamı da göz önünde bulundurur. Genel bir yasak koymak için tek bir zayıf metin yeterli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir ifadeden emir veya yasak çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol et.
  2. Parfüm kullanırken kokuya ve kullanım bağlamına ilişkin Sahih hükümleri gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.