Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5122. hadis

Ya'la ibn Murrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ya'la ibn Murrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Gaylan bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Davud bize hadis nakletti ve dedi ki: Şu'be bize Ata'dan nakletti, o da dedi ki: Ben Ebu Hafs b. Amr'ı, Ya'la b. Murre'den şunu rivayet ederken işittim: Resûlullah ﷺ haluk sürünmüş bir adam gördü ve buyurdu ki: "Git onu yıka, sonra tekrar yıka ve bir daha sürme."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir adama halûku yıkayıp çıkarmasını ve bir daha sürmemesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
halûk

Genellikle safranla yapılan, sarı renkli kokulu bir merhem veya esans.

onunla süslenmek

Esansı süs amacıyla vücuda veya giysiye sürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, erkeklere uygun görülmeyen kokular ve süslenme bağlamında ele alır. İsnadı zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir haram hükmü kanıtlayamaz. Fakihler bu tür meseleleri daha güçlü deliller ve kadınlara benzeme hükümleri ışığında değerlendirir; uygulamanın ayrıntısı esansın niteliğine ve yerel örfe bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bağlayıcı bir dinî hüküm çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol edin.
  2. Parfüm veya süslenme konusunda tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın ve ilgili sahih delilleri dikkate alın.
  3. Dinî hükümleri dikkatle ele alın; kişisel tavsiyeyle kanıtlanmış yükümlülüğü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.