Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5124. hadis

Ya'la ibn Murrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ya'la ibn Murrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. en-Nadr b. Müsâvir bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Atâ b. es-Sâib'den, o da Abdullah b. Hafs'tan, o da Ya'lâ b. Mürre es-Sekafî'den rivayet etti. Ya'lâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ beni üzerimde halûk izi varken gördü ve buyurdu ki:

"Ey Ya'lâ, senin bir hanımın var mı?" Ben: "Hayır," dedim. Buyurdu ki: "Onu yıka ve bir daha sürme, onu yıka ve bir daha sürme, onu yıka ve bir daha sürme." O şöyle dedi: "Ben de onu yıkadım ve bir daha sürmedim, onu yıkadım ve bir daha sürmedim, onu yıkadım ve bir daha sürmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ya'la'ya halûku çıkarması ve bir daha sürmemesi tavsiye edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Halûk

Genellikle safran içeren, güzel kokulu bir boya veya parfüm benzeri madde.

İz

Maddenin az miktarı ya da gözle görülen kalıntısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti erkeklerle kadınların süslenmesi arasındaki ayrım bağlamında ele alırlar. İsnadı zayıf olduğundan, bu metni tek başına bağımsız bir yasaklama dayanağı kabul etmezler. Erkeklerin safranla boyanmış giysiler giymesi hakkındaki Sahih Müslim rivayeti de dâhil olmak üzere daha güçlü delilleri göz önünde bulundururlar. Hükmün uygulanması ayrıca maddenin niteliğine ve giyim ile süslenme konusundaki örflere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Erkek ve kadınlara yönelik İslami kurallara uygun bakım ve süslenme biçimlerini tercih edin.
  2. Bağlayıcı bir emir veya yasak çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini doğrulayın.
  3. Parfüm veya boyalar konusunda tereddüt ederseniz uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.