Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5125. hadis

Ya'la rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ya'la tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Yakub es-Sabihi bana haber verdi ve dedi ki: İbn Musa -yani Muhammed- bize anlattı ve dedi ki: Babam bana haber verdi; Ata b. Saib'den, o da Abdullah b. Hafs'tan, o da Yala'dan rivayet etti. Yala şöyle dedi: Üzerimde haluk varken Resûlullah ﷺ'ın yanından geçtim. Bana:

"Ey Yala, senin bir hanımın var mı?" diye sordu. Ben: "Hayır," dedim. Bunun üzerine: "Git onu yıka, sonra tekrar yıka, sonra tekrar yıka ve bir daha sürme," buyurdu. Yala dedi ki: Ben de gittim, onu yıkadım, sonra tekrar yıkadım, sonra tekrar yıkadım ve bir daha sürmedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ya‘la’ya khaluqu yıkaması ve bir daha sürmemesi tavsiye edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
khaluq

Safran gibi maddelerle geleneksel olarak hazırlanan, belirgin renge sahip bir parfüm veya hoş kokulu madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti süs sayılan kokuların kullanılması bağlamında ele alır. İsnadı zayıf olduğundan, tek başına genel bir yasak koyamaz. Fakihler parfüm ve toplum içindeki tesettür/edep hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır; koku, bağlam ve istenmeyen ilgiyi çekme riski gibi unsurları da dikkate alır. Ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Parfüm ve süs seçerken edebi ve bunları kullandığın koşulları göz önünde bulundur.
  2. Zayıf bir rivayetten genel bir emir veya yasak çıkarma; daha güçlü delillere ve güvenilir âlimlere başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.