Sunan an-Nasa'i, 5129. hadis
Zainab, wife of Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zainab, wife of Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Hilâl b. el-Alâ b. Hilâl bana haber verdi ve dedi ki: Muallâ b. Esed bize anlattı ve dedi ki: Vuheyb bize anlattı; o da Muhammed b. Aclân'dan, o da Yakub b. Abdullah b. el-Eşecc'den, o da Busr b. Saîd'den, o da Abdullah'ın eşi Zeyneb'den rivayet etti. Zeyneb şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sizden biri yatsı namazına katılacaksa parfüm sürmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
‘Işa namazına katılan kişi parfüm sürmez.
Akşam olduktan sonra kılınan farz gece namazı.
Vücuda veya giysiye sürülen kokulu madde.
Namaza iştirak etmek; burada camide kılınan namaz bağlamındadır.
Âlimler buradan, ‘Işa namazına giden bir kadının parfüm sürmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu yönlendirme, kokusunun başkalarının dikkatini dağıtmasını veya dikkat çekmesini önlemeyi amaçlar. Hüküm, namaz için dışarı çıkarken parfüm kullanmakla ilgilidir; kişinin evde kendine bakım yapmasını yasaklamaz. Dört fıkıh mezhebi, namaz adabını ele alırken ibadet edenlerin başkalarının dikkatini dağıtacak koku veya süslerden kaçınmasını vurgular.
- Camide ‘Işa namazına gideceksen öncesinde parfüm sürme.
- Başkalarının dikkatini dağıtmayacak namaz kıyafetleri ve kişisel bakım tercih et.
- Camiyi ziyaret ederken ortak alanı ve diğer ibadet edenlerin huzurunu gözet.
Bu rivayet, Süslenme Kitabı’nda bu bölüme yakın bir yerde yer alır ve namaza giden kadınlarla ilgili adabı da vurgular.
Sunan an-Nasa'i · #5128 (Sahih)Rivayet, parfüm ve namaza katılma konusunu ele alır ve bu yönlendirmenin kapsamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5130 (Sahih)Bu sahih rivayetin benzer bir isnadı vardır ve aynı yönlendirmeyi Abdullah’ın eşi Zeyneb üzerinden aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.