Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5130. hadis

Zainab, wife of Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zainab, wife of Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, İbn Aclân'dan, o da Bukeyr b. Abdullah b. Eşec'den, o da Busr b. Saîd'den, o da Abdullah'ın eşi Zeyneb'den rivayet etti; Zeyneb şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Biriniz yatsı namazına katılacaksa güzel koku sürünmesin." Ebû Abdurrahman dedi ki: Yahya ve Cerîr'in hadisi, Vuheyb b. Hâlid'in hadisinden daha doğrudur. En doğrusunu Yüce Allah bilir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yatsı namazına katılan bir kadın parfüm sürmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿİşâ (Yatsı)

Gün batımından sonra kılınan farz akşam namazı.

parfüm sürmek

Başkalarının koklayabileceği bir koku maddesi kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yönlendirmeyi, dikkat çekebilecek veya başkalarının dikkatini dağıtabilecek belirgin bir kokuyla toplu namaza katılmama çağrısı olarak anlar. Metin, yatsı namazına katılan kadınlardan söz eder; kişinin evde parfüm kullanmasını yasaklamaz. Dışarı çıkarken parfüm kullanmaya ilişkin daha genel hüküm, kokunun niteliği ve koşullar dikkate alınarak fıkıhta ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Yatsı namazına gidiyorsanız, diğer katılımcıların koklayabileceği parfümü sürmeyin.
  2. İbadet sırasında çevrenizdekileri gözetin ve güçlü kokuların dikkat dağıtmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.