Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5132. hadis

Zainab Ath-Thaqafiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zainab Ath-Thaqafiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebu Davud bize rivayet etti, dedi ki: İbrahim b. Sa'd bize rivayet etti; Muhammed b. Abdullah el-Kureşî'den, o da Bükeyr b. Eşca'dan, o da Abdullah'ın eşi Zeyneb es-Sekafiyye'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ kendisine, son yatsı namazına çıktığında parfüm sürmemesini emretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyneb’e, yatsı namazına giderken koku sürmemesi tavsiye edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Gece girdikten sonra kılınan farz namaz.

parfüm kullanmak

Başkalarının koklayabileceği bir koku sürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kadının namaza gitmek üzere dışarı çıkarken başkalarının dikkatini çeken bir koku sürmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu yönlendirme, kamusal alanda ölçülü ve uygun davranışla ilgilidir; kişisel bakımı veya evde güzel koku kullanmayı yasakladığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için sade ve dikkat çekmeyen kıyafetler seçin, bakımınıza özen gösterin.
  2. Dışarıdayken başkalarının dikkatini çekiyorsa yoğun kokulu parfüm kullanmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.