Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5133. hadis

Zainab al-Thaqafiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mansur ibn Abu Muzahimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Babası Sa'dأَبِيهِ
  5. 5Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hishamمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Bukayrبُكَيْرٍ
  7. 7Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  8. 8Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Mansûr b. Ebî Müzâhim bize hadis anlattı, dedi ki: İbrâhim b. Sa'd bize bildirdi, babasından, o da Muhammed b. Abdullah b. Amr b. Hişâm'dan, o da Bükeyr'den, o da Büsr b. Saîd'den, o da Zeyneb es-Sekafiyye'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kadın yatsı namazına çıktığında güzel koku sürünmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yatsı namazına giden kadın parfüm sürmez.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Isha’

Yatsı girdikten sonra kılınan farz namaz.

Parfüm

Vücuda veya giysilere bilerek sürülen kokulu madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mescide giden bir kadının başkalarının koklayabileceği parfümü sürmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, dikkat çeken ve namaza gelenleri rahatsız eden kokulardan kaçınmakla ilgilidir; evde kişisel bakım yapmayı yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri bu konuyu mescide gitme adabı içinde ele alır ve ölçülü olmayı, başkalarına rahatsızlık vermemeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mescide giderken diğer ziyaretçilerin koklayabileceği parfümü sürme.
  2. Temiz giysiler seç ve belirgin kokular kullanmadan kişisel bakımını yap.
  3. Mescide giderken diğer namaz kılanların huşûsunu ve rahatını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.