Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5134. hadis

Zainab Ath-Thaqafiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zainab Ath-Thaqafiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Saîd bana haber verdi ve dedi ki: Bana Haccâc'tan, o da İbn Cüreyc'ten ulaştırdı; Ziyâd b. Sa'd bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Büsr b. Saîd'den, Zeyneb es-Sekafiyye'den, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Biriniz namaza katıldığında parfüm sürmesin." Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu rivayet, Zührî'nin hadisinden mahfuz değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın, namaza katılırken parfüm kullanmaktan kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
namaza katılmak

Namazda yer almak; burada cemaatle kılınan namazı ifade eder.

parfüm kullanmak

Kokusu kadın üzerinde fark edilecek şekilde parfüm kullanmak veya sürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının cemaat namazına giderken parfüm kullanmaması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Bu yönlendirme ölçülülüğü korur ve kokusunun dikkat çekmesini önler. Evde bakım yapmasını yasaklamaz; hüküm namaza katılmakla ilgilidir. Bunun kesin uygulaması ve fıkhî niteliği âlimlerce tartışılmıştır; ancak pratik anlamı, namaza giderken parfüm kullanmaktan kaçınmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazına giderken parfüm kullanma.
  2. Namaza giderken belirgin koku yaymayan bakım ürünlerini tercih et.
  3. Namaza hazırlanırken ölçülülüğü ve diğer katılımcıların rahatını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.