Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5135. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahiran‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh Ebû Tâhir bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi ve dedi ki: Mahreme bana babasından, o da Nâfi'den rivayet etti. Nâfi' şöyle dedi: İbn Ömer tütsü yaktığında, parfüm katılmamış öd ağacı veya öd ağacına karıştırılmış kâfur yakardı. Sonra şöyle derdi: 'Allah Resûlü ﷺ işte böyle tütsü yakardı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer öd ağacı ve kâfur kullandı ve bu konuda Peygamber ﷺ’in uygulamasını izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Öd ağacı (el-uluwwa)

Tütsü olarak yakılan hoş kokulu bir ağaç.

Kâfur

İbn Ömer’in öd ağacına eklediği hoş kokulu bir madde.

Parfümle işlem görmemiş

Öd ağacı önceden başka bir koku maddesiyle karıştırılmamıştı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hoş kokulu ağaç ve kâfurun tütsü olarak kullanılabileceği ve kişisel bakım ile süslenmede Peygamber’in uygulamasını izlemenin övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, caiz bir âdeti anlatır; bu özel kokuların kullanılmasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Eviniz için hoş bir koku seçin ve tütsüyü güvenli biçimde kullanın.
  2. Caiz günlük alışkanlıklarda Peygamber’in uygulamasını izleyin; bunları başkalarına zorunluymuş gibi sunmayın.
  3. Kişisel bakıma ve hoş kokuya önem verin, ancak israftan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.