Sunan an-Nasa'i, 5136. hadis
Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ " إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا " .
Vehb b. Beyân bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, dedi ki: Amr b. Hâris bize bildirdi ki Ebû Uşâne el-Ma’âfirî kendisine şunu anlattı: Ukbe b. Âmir’in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ ailesine ziynet ve ipek giymeyi yasaklar ve şöyle buyururdu:
“Eğer cennetin ziynetini ve ipeğini istiyorsanız, onları dünyada giymeyin.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ eşlerini cennetin takılarını ve ipeğini istemeye teşvik etti.
Takılan takı veya süs.
Değerli bir kumaş; bu sözde cennet nimetiyle ilişkilendirilir.
Âlimler bu teşviki zühde ve ahirete yönelmeye çağrı olarak yorumlar: Cennetin takılarını ve ipeğini arzulayan kimse, dünyadaki benzer lükslerin kendisini meşgul etmesine izin vermez. Metin Peygamber ﷺ’in eşlerinden söz eder ve tek başına kadınların bütün takıları hakkında genel bir hüküm oluşturmaz; ipek ve takı takmaya ilişkin hükümler diğer delillerle birlikte ele alınır.
- Lüks bir alışverişi düşünürken kendine bunun şükrünü ve cömertliğini artırıp artırmadığını, yoksa dikkatini ahiretten uzaklaştırıp uzaklaştırmadığını sor.
- Başkalarına yardım etmeye daha fazla imkân sağladığında bilinçli olarak sadeliği seç.
- Giyim kurallarını yalnızca tek bir söze dayanarak değil, ilgili bütün delilleri dikkate alarak ele al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.