Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5137. hadis

Sister of Hudhaifah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sister of Hudhaifah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan rivayet etti. Ayrıca Muhammed b. Beşşâr bize bildirdi ve dedi ki: Abdurrahmân bize Süfyân'dan, o da Mansûr'dan, Rib'î'den, hanımından, Huzeyfe'nin kız kardeşinden rivayet etti. O şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bize hitap ederek buyurdular ki: 'Ey kadınlar topluluğu! Sizin süs olarak takacağınız gümüşünüz yok mu? Şüphesiz ki altın takıp bunu açıkça gösteren her kadın, bunun sebebiyle azap görecektir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, altın takıların dikkat çekecek şekilde sergilenmesine karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
onunla süslenmek

Kendini süslemek amacıyla takı takmak.

açıkça sergilemek

Takıyı görünür biçimde takmak veya özellikle dikkat çekmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zinciri zayıf olduğu için bu uyarıyı yasağa dair bağımsız bir delil olarak değerlendirmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi genel olarak kadınların altın takı takmasının caiz olduğunu kabul eder; dolayısıyla daha güçlü bir delil olmadan bu metin, bunu yasaklamak için kullanılamaz. Bununla birlikte gösteriş ve övünmeye karşı uyarı, tevazuya yönelik genel İslami teşviklerle örtüşür.

Günümüz için dersler
  1. Gösteriş yapmadan takı tak ve niyetini samimi tut.
  2. Zayıf bir rivayetten bağımsız bir yasak çıkarma; dinî hükümlerle ilgili sorularında güvenilir âlimlere danış.
  3. Başkalarını taktıkları takılar nedeniyle yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.