Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5138. hadis

Sister of Hudhaifah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sister of Hudhaifah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize hadis nakletti, dedi ki: Mansûr'un Rib'î'den, onun hanımından, Huzeyfe'nin kız kardeşinden rivayet ettiğini duydum. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize hitap ederek buyurdu ki: 'Ey kadınlar topluluğu! Sizin süs olarak takacağınız gümüşünüz yok mu? Şunu bilin ki, içinizden altın takıp onu açıkça gösteren her kadın, bunun sebebiyle azap görecektir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, altın takıların dikkat çekici biçimde sergilenmesine karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
gümüş

Burada takı malzemesi olarak anılan değerli bir metal.

açıkça sergilemek

Takıları görünür biçimde takmak veya onlarla dikkat çekmek.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğu için klasik âlimler, altın takmayı veya sergilemeyi bağımsız olarak yasaklamak için bu metni dayanak almaz. Yaygın fıkıh görüşü kadınların altın takı takmasına izin verir; süslenme ve bunu sergilemeye ilişkin ayrıntılı hükümler başka delillere ve tesettür ölçülerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir emir veya yasağı yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
  2. Takı kullanımında ölçülü olun ve gereksiz yere dikkat çeken gösterişten kaçının.
  3. Dini bir hüküm konusunda tereddüt ederseniz güvenilir delillere dayanan açıklama isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.