Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5139. hadis

Asma bint Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Mahmud ibn Amrمَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Muâz b. Hişâm bize anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, dedi ki: Mahmûd b. Amr bana anlattı ki Esma' binti Yezîd ona şunu rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Hangi kadın boynuna altın bir kolye takarsa, kıyamet günü boynuna onun misli ateşten bir kolye konulur. Hangi kadın kulağına altın küpe takarsa, Allah Azze ve Celle kıyamet günü onun kulağına misli küpeyi ateşten takar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zayıf bir rivayet, kadınların altın takı takması konusunda uyarıda bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
süslenmek

Güzel görünmek amacıyla takı takmak.

kolye

Boyna takılan bir süs eşyası.

küpe

Kulaklara takılan veya kulaklarda taşınan süs eşyası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir rivayete dayanarak fıkhî hüküm vermeden önce rivayet zincirinin güvenilirliğini dikkate alır. Bu rivayet zayıf olduğu için tek başına kadınlara altın takı takmayı yasaklayamaz. Fakihler hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır; ayrıca ölçülü davranma, israftan kaçınma ve altının zekâtı gibi şartları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Zayıf olarak değerlendirilen bir rivayetten hareketle altın takılara dair bağımsız bir yasak çıkarmayın.
  2. Takılarla ilgili pratik bir sorunuz olduğunda, daha güçlü delilleri ve mezhebinizin hükümlerini bilen yetkin bir âlime danışın.
  3. Takı takarken ölçülü davranmaya dikkat edin ve geçerli kurallara göre zekât gerekiyorsa zekâtı verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.