Sunan an-Nasa'i, 514. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize hadis nakletti, dedi ki: Ma'mer'i şöyle işittim: İbn Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbas'tan, o da Ebû Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim güneş batmadan önce ikindi namazının iki rekatına veya güneş doğmadan önce sabah namazının bir rekatına yetişirse, o namaza yetişmiş sayılır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş doğmadan önce Fecr namazının bir rekâtını kılan, namaza yetişmiş olur.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümlerden oluşan namaz birimi.
Tan yerinin ağarmasıyla başlayan ve güneşin doğmasıyla sona eren sabah namazı, yani Fecr.
Namazı belirlenmiş vakti içinde eda etmiş olmak.
Âlimler buradan, güneş doğmadan önce Fecr namazının bir tam rekâtını kılan kişinin namazı vaktinde eda etmiş olduğu sonucunu çıkarırlar. Aynı ilke, güneş batmadan önce iki rekât kılınmışsa ‘Asr namazı için de geçerlidir. Kalan rekâtlar daha sonra tamamlanır. Bu, namazları ertelemeye teşvik değildir; namazlar vaktinde kılınmalıdır. Fıkıh mezhepleri, bir rekâtın kesin sınırını ve imama ya da cemaate geç yetişen kişinin hükümlerini ele alır.
- Fecr ve ‘Asr namazlarını vaktinde kıl; bilerek vakitlerinin sonuna kadar erteleme.
- Cemaat namazına geç kalırsan cemaate katıl ve imamdan sonra kalan rekâtları tamamla.
- Namazlarını iyi planlayabilmek için bulunduğun bölgenin namaz vakitlerini öğren.
Bu sahih rivayet, güneş batmadan önce ‘Asr namazının bir rekâtına yetişenin namaza yetişmiş olduğunu bildirir ve namaz vakitleriyle ilgili karşılık gelen ilkeyi açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #515 (Sahih)Bu sahih rivayet de güneş doğmadan önce Fecr namazına yetişme kuralını bildirir ve anlam bakımından bu rivayetle yakından ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.