Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5144. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ali ibn Abu Talib'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Ibn Zurayrابْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebû Eflah el-Hemedânî'den, o da İbn Zureyr'den nakletti; İbn Zureyr, Ali b. Ebî Tâlib'i şöyle derken işitmiştir:

"Allah'ın Peygamberi ﷺ bir parça ipek aldı ve sağ eline koydu, bir parça altın aldı ve sol eline koydu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bu ikisi ümmetimin erkeklerine haramdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetinin erkeklerine ipek ve altını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

Burada giyim malzemesi olarak kastedilen ipek kumaş.

altın

Takı veya süs eşyası malzemesi olarak altın.

ümmetimin erkekleri

Peygamber ﷺ ümmetinin erkek mensupları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, erkeklerin ipek giysi giymemesi ve süs amacıyla altın takı kullanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve ayrıntıları ek rivayetler ışığında ele alır; bu nedenle hüküm, kabul görmüş fıkhî şartlar gözetilerek uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak İslami ölçülere göre helal olan giysi ve takıları tercih et.
  2. Bir malzeme veya belirli bir istisna konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
  3. Süslenmede ölçülü ol ve dinî hükümleri gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.