Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5146. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize hadis anlattı, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Leys b. Sa'd'dan, dedi ki: Yezîd b. Ebî Habîb bana anlattı, İbn Ebî's-Sa'be'den, Hemdân'dan Aflah denilen bir adamdan, İbn Zureyr'den, o da Ali'yi şöyle derken işittiğini rivayet etti:

"Allah'ın Peygamberi ﷺ ipek aldı ve sağ eline koydu, altın aldı ve sol eline koydu, sonra buyurdu ki: 'Şüphesiz bu ikisi ümmetimin erkeklerine haramdır.'" Ebû Abdurrahman dedi ki: "İbnü'l-Mübârek'in hadisi gerçeğe daha uygundur, ancak onun 'Aflah' sözü hariç; çünkü 'Ebû Eflah' demek daha doğru görünmektedir. En doğrusunu yüce Allah bilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ipek ve altının erkeklere haram olduğunu açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
İpek

Rivayette adı geçen kumaş; hüküm, erkeklerin bunu giymesine ilişkindir.

Ümmetimin erkekleri

Bu hükmün hitap ettiği Müslüman erkekler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, erkeklerin saf ipekten yapılmış giysiler giymelerinin ve altın takı takmalarının caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri tıbbi zorunluluk gibi istisnaları ve miktar ile kullanım konusundaki ayrıntıları ele alır. Hüküm erkeklere yöneliktir; ipek ve altın yasağı kadınlar için aynı şekilde geçerli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir erkek olarak ipek veya altın kullanıp kullanmadığını gözden geçir; gerekirse alternatif seç.
  2. Dinî hükümleri sakince açıkla ve belirtilen hükmün kimlere yönelik olduğunu netleştir.
  3. Tıbbi zorunluluk veya özel bir kullanım söz konusuysa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.