Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5147. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. İshâk bize bildirdi; Yezîd b. Ebî Habîb'ten, o da Abdülazîz b. Ebî's-Sa'be'den, o da Ebû Eflah el-Hemdânî'den, o da Abdullah b. Zureyr el-Gâfikî'den nakletti. O dedi ki: Ali'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ sağ eline altın, sol eline de ipek aldı ve buyurdu ki: 'Bu iki şey, ümmetimin erkeklerine haramdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetinin erkeklerine altın ve ipeği yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

Burada giyim malzemesi olarak kastedilen ipek kumaş.

ümmetimin erkekleri

Bu sözün yöneltildiği erkek Müslümanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan erkeklerin altın takı takmamaları ve saf ipekten yapılmış giysiler giymemeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, zorunlu tıbbi durumlar gibi istisnaları ve özel uygulamaları ele alır; bunlar genel kuralı değiştirmez. Söz erkeklerle ilgilidir ve kadınlar için buna karşılık gelen bir yasak ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Müslüman bir erkek, nebevî rehberliğe uygun giysi ve takılar seçmelidir.
  2. Belirli bir takı veya tıbbi istisna konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
  3. Erkekler ve kadınlar için geçerli hükümleri birbirinden ayır; delil olmadan bir hükmü her iki gruba da uygulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.