Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5155. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Şuayb b. İshak bana haber verdi ve dedi ki: Abdülvehhab b. Said bize anlattı ve dedi ki: Şuayb bize Evzai'den, Yahya b. Ebi Kesir'in hadisinden nakletti; o da şöyle dedi: Ebu Şeyh bana anlattı ve dedi ki: Himman bana anlattı ve dedi ki: Muaviye hacca gitti ve Kâbe'de bir grup Ensar'ı çağırdı. Dedi ki:

"Sizi Allah'a and olsun, Resûlullah ﷺ'ın altını yasakladığını duymadınız mı?" Onlar: "Evet," dediler. O da: "Ben de buna şahitlik ediyorum," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâviye, Ensar'a Peygamber ﷺ'in altını yasakladığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah adına size yemin veriyorum

Allah adına doğru şahitlik etmeye yönelik ciddi bir çağrı.

Ensar

Peygamber ﷺ'e ve ilk Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Hac

Belirli şartlar altında ömürde bir kez yerine getirilen, Mekke'ye yapılan farz ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, altının erkeklere haram olduğuna dair bir teyit olarak kullanır; yasağı, altın takılarla ilgili metinler de dâhil olmak üzere diğer rivayetlerle birlikte değerlendirirler. Fıkıh mezhepleri, delillerin bütünü doğrultusunda yasağın kesin kapsamını ve istisnalarını ele alır. Bu pasaj ayrıca Peygamber ﷺ'in öğrettikleri hakkında dikkatle şahitlik etmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî sözleri başkalarına aktarmadan önce güvenilir rivayetlere göre doğrulayın.
  2. Duyduklarınız hakkında doğru şahitlik edin; kendi bilginizle başkalarının sözlerini açıkça birbirinden ayırın.
  3. Altın yasağını ciddiye alın ve uygulamanın kesin kapsamına ilişkin sorularınız için ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.