Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5156. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Çeviri

Nusayr b. el-Ferec bize haber verdi, dedi ki: Amâre b. Bişr bize rivayet etti, Evzâî'den, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den nakletti; dedi ki: Ebû İshak bana anlattı, dedi ki: Himmân bana anlattı, dedi ki: Muâviye hacca gitti ve Kâbe'de bir grup Ensar'ı çağırdı. Dedi ki: 'Sizi Allah'a and olsun, Resûlullah ﷺ'ın altını yasakladığını duymadınız mı?' Dediler ki: 'Allah'ım, evet.' Dedi ki: 'Ben de buna şahitlik ederim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâviye, Peygamber ﷺ'in altını yasakladığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ'e ve Müslümanlara yardım eden Medine halkı.

Allah adına sizden yeminle istiyorum

Allah'a duyulan saygı gereği doğru şahitlik etmeye yönelik ciddi bir çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayeti söz konusu bağlamda altının haram olduğuna delil olarak aktarırlar. Hükmün kesin uygulaması diğer rivayetlere ve bunların fıkhî yorumuna bağlıdır; dört Sünnî mezhep, diğer konuların yanı sıra erkeklerin ve kadınların altın takmasını ele alır. Muâviye ayrıca Peygamber ﷺ'den duyulanlar hakkında dikkatle şahitlik etmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatle şahitlik edin; güvenilir bilgi olmadan bir sözü Peygamber ﷺ'e atfetmeyin.
  2. Dinî meselelerde açık bilgi isteyin ve bunu uygun kaynaklarla doğrulayın.
  3. Takılarla ilgili hükümleri bağlamı ve âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.