Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5157. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Çeviri

Abbâs b. el-Velîd b. Mezyed bize haber verdi; Ukbe'den, o da Evzâî'den nakletti: Yahyâ bana anlattı: Ebû İshâk bana anlattı: Ebû Himmân bana anlattı: Muâviye hacca gitti ve Kâbe'de bir grup Ensâr'ı çağırdı. Dedi ki: 'Resûlullah ﷺ'ın altını yasakladığını duymadınız mı?' Onlar: 'Evet, duyduk,' dediler. O da: 'Ben de buna şahitlik ederim,' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaviye, Peygamber ﷺ'in altın takmayı yasakladığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ'in Medine'deki yardımcıları ve onların soyundan gelenler.

şahitlik etmek

Bir şeyi bizzat bildiğini veya işittiğini beyan etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, erkeklerin altın takmasının haram olduğuna delil olarak aktarır; klasik fıkıh mezhepleri bu konuda erkeklerle kadınlar arasında ayrım yapar. Muaviye, Ensar'dan hatırladıklarını doğrulamalarını ister ve kendi şahitliğini de ekler. Böylece rivayet, sünnetin dikkatle aktarılmasının ve doğrulanmasının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir hüküm aktarırken duyduğun şeyi dikkatle doğrula ve yanlış aktarma.
  2. Gerektiğinde güvenilir bilgiyi açık bir şahitlikle teyit et.
  3. Süslenmeyle ilgili rivayetleri, erkek ve kadınlara dair hükümler hakkındaki âlim açıklamalarıyla birlikte oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.