Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5158. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahim el-Berkî bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Yusuf bize anlattı ve dedi ki: Yahya b. Hamze bize anlattı ve dedi ki: Evzâî bize anlattı ve dedi ki: Yahya bana anlattı ve dedi ki: Himmân bana anlattı ve dedi ki: Muaviye hacca gitti ve Kâbe'de Ensar'dan bir grubu çağırdı. Dedi ki: 'Sizi Allah'a and olsun ki, Resûlullah ﷺ'ın altını yasakladığını duymadınız mı?' Onlar: 'Allah'ım, evet (duyduk)' dediler. O da: 'Ben de buna şahitlik ederim' dedi. Ebu Abdurrahman dedi ki: Umare, Yahya'dan daha iyi hafızadır ve onun hadisi doğruluğa daha yakındır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâviye, Ensar’a Peygamber ﷺ’in altın yasağını teyit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları destekleyen Medine halkı.

Allah adına sizden yeminle istiyorum

Duyduklarını Allah adına teyit etmeleri için yapılan ciddi bir istek.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber ﷺ’in altın takmayı yasakladığını doğrular. Fakihler bu yasağın kapsamını, kadınların altın takıları hakkındaki metinler de dâhil olmak üzere diğer rivayetlerle birlikte ele alır; bu pasajın kendisi herhangi bir istisna belirtmez. Nesâî’nin son notu bir rivayet yolunun tercih edilmesiyle ilgilidir ve bu hadisin belirlenmiş derecesini değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümler hakkındaki ifadeleri güvenilir bilgi ve rivayetlerle doğrulayın.
  2. Önemli bir konuda, Muâviye’nin Ensar’dan yaptığı gibi, açık bir teyit isteyin.
  3. Bir yasağın kesin uygulama alanını belirlemeden önce onu ilgili diğer metinlerle birlikte inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.