Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5159. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Nadhr b. Şümeyl bize bildirdi, dedi ki: Beyhes b. Fehdân bize anlattı, dedi ki: Ebû Şeyh el-Hünâî bize anlattı, dedi ki: Muâviye’nin etrafında Muhacirler ve Ensar’dan bir topluluk varken ona şöyle dediğini işittim: ‘Allah Resûlü ﷺ ipek giymeyi yasakladı, biliyor musunuz?’ Onlar: ‘Evet, vallahi,’ dediler. Dedi ki: ‘Altın giymeyi de parça parça olmadıkça yasakladı mı?’ Onlar: ‘Evet,’ dediler. Ali b. Gurâb buna muhalefet etti; o bu rivayeti Beyhes’ten, o da Ebû Şeyh’ten, o da İbn Ömer’den nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâviye, küçük parçalar istisnası dışında ipek ve altın yasağını teyit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

Burada giyilmesi yasaklanan değerli kumaş; hüküm erkeklerle ilgilidir.

küçük altın parçaları

Bu rivayetin ifadesine göre erkeklere yönelik altın yasağının bir istisnası.

Muhâcir ve Ensar

Mekke’den hicret eden sahabeler ile onlara destek veren Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu bağlamda ipek ve altın takma yasağını erkeklere yönelik olarak yorumlar; bilinen peygamberî rivayetlere göre kadınların bu süsleri takmasına izin verilmiştir. Küçük altın parçalarının zikredilmesi, fakihlerce sınırlı bir istisna olarak ele alınır; erkeklerin altın takı takmasına genel bir izin değildir. Dört Sünni mezhep, erkeklerin altın takmasını haram kabul eder; istisnaların ayrıntıları ve uygulanışı fakihlere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir erkek olarak giymeden önce kıyafet veya takının ipekten ya da altından olup olmadığını kontrol et.
  2. Dinî bir kuralın istisnası konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
  3. Dinî hükümleri aktarırken dikkatli ol; genel kural ile âlimlerin ele aldığı istisnaları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.