Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5172. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Ali el-Hanefî ve Osman b. Ömer bize rivayet etti. Ebû Ali 'bize rivayet etti' derken, Osman 'Dâvûd b. Kays bize bildirdi' dedi; İbrâhim b. Abdullah b. Huneyn'den, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan, o da Ali'den nakletti. Ali şöyle dedi: 'Sevgilim ﷺ bana üç şeyi yasakladı, ancak bunları insanlara yasakladığını söylemiyorum. Bana altın yüzük takmayı, Kassî ve Mu'asfar-ı Mufaddam (zafran çiçeğiyle koyu renge boyanmış giysiler) giymeyi ve rükû veya secde halindeyken Kur'an okumayı yasakladı.' Dahhâk b. Osman da bu rivayette onu takip etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, altın yüzükler, giysiler ve namazda Kur’an okunmasıyla ilgili yasakları aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Kassî

İlk İslam döneminde giysi malzemesi olarak bilinen lüks bir kumaş türü.

El-Mu’asfar el-Mufaddam

Aspirle yoğun biçimde boyanmış giysi.

Rükû ve secde

Namazın rükû ve secde duruşlarıdır; hadis bu duruşlarda Kur’an okunmasını yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ali’nin sözlerinden hareketle onun bahsettiği şahsi yasağın, ek bir delil olmadan herkes için genel bir yasakmış gibi sunulmaması gerektiğini çıkarırlar. Rükû ve secdede Kur’an okunmaması, namaz adabına uygundur: Bu duruşlarda Allah yüceltilir ve O’na dua edilir; Kur’an kıraati ise namazın ayakta durulan bölümüne aittir. Giysi ve altına ilişkin hükümlerin kesin uygulaması, diğer rivayetler ve fıkıh mezheplerinin hükümleri ışığında da değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın ayakta durulan bölümünde Kur’an okuyun; rükû ve secdeyi tesbih ve dua için kullanın.
  2. Metinde Ali’ye ﷺ şahsen yöneltilen bir yasak ile genel hükmü birbirinden ayırın; diğer delillere de başvurun.
  3. Giysi ve takıları ölçülü seçin; dinî hükümleri güvenilir bilgiye dayanarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.