Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5174. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahim el-Berkî bize haber verdi, dedi ki: Ebü'l-Esved bize hadis nakletti, dedi ki: Nâfi' b. Yezîd bize Yunus'tan, o İbn Şihâb'dan, o İbrâhim'den nakletti ki babası ona şunu anlatmış: Ben Alî'yi şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ beni rükû halindeyken Kur'an okumaktan, altın takmaktan ve asfer ile boyanmış elbise giymekten nehyetti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali'nin rükûda Kur'an okuması ve altın ya da safran renginde giysi giymesi yasaklandı.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Rükû: kişinin öne eğildiği ve Allah'ı yücelttiği namaz duruşu.

safran renkli giysi

Sarı ya da kızılımsı bir ton verebilen safran bitkisiyle boyanmış giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten rükûnun Kur'an okumak için değil, Allah'ı yüceltmek ve dua etmek için olduğu sonucunu çıkarırlar. Kur'an kıraati namazda esas olarak ayakta yapılır. Altınla ilgili ifade erkeklere yönelik yasağı belirtir; kadınların altın takı takmasına izin vardır. Safran renkli giysiler konusunda fakihler rivayetleri ve uygulama bağlamını ele alır; bunlardan her renk ya da giysi için doğrudan tek bir genel hüküm çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazda Kur'an'ı ayaktayken oku; rükûda ise öngörülen tesbihleri söyle.
  2. Erkeksen altın takı takma ve mezhebinin hükümlerine uygun giysiler seç.
  3. Her duruşun kendine özgü bir ibadeti olması için namaz duruşlarının anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.