Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5176. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Muhammed b. Bekkâr b. Bilâl bana haber verdi; o da Muhammed b. Îsâ’dan –ki o, Kāsım b. Sumey‘in oğludur– nakletti. Dedi ki: Bize Zeyd b. Vâkid anlattı; o da Nâfi‘den, o da Alî’nin azatlısı İbrâhim’den, o da Alî’den rivayet etti. Alî şöyle dedi: Resûlullah ﷺ beni altın yüzük takmaktan, muasfer (zafran boyalı) elbise giymekten, Kassî kumaşı giymekten ve rükûda Kur’an okumaktan nehyetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ali’ye altın yüzük takmayı ve rükûda Kur’an okumayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-mu‘asfar

Aspirle boyanmış giysi.

el-Kassî

Rivayetlerde adı geçen çizgili bir kumaş türü.

rükû

Namazda öne eğilinen duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkeklerin altın yüzük takmaması ve rükû sırasında Kur’an okumaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rükû, Allah’ı yüceltmeye ayrılmıştır; Peygamberî yönlendirme bu hâlde Allah’ı anmak ve O’na hamdetmektir. Aspirle boyanmış giysiler ve el-Kassî hakkındaki yasağın tam olarak nasıl uygulanacağı, giysinin türü ve kullanım biçimiyle bağlantılı olarak fıkıh geleneğinde ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak mübah malzemelerden yapılmış takılar seç ve altın yüzükten kaçın.
  2. Namazda Kur’an’ı ayakta oku; rükûyu Allah’ı yüceltmek için kullan.
  3. Giysi hükümleri konusunda tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.