Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5180. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Abdüssamed b. Abdülvaris bize hadis nakletti ve dedi ki: Harb -ki o İbn Şeddâd'dır- Yahyâ'dan rivayetle bize hadis nakletti; Yahyâ dedi ki: Amr b. Sa'd el-Fedekî bana nakletti ki, Nâfi' ona haber verip şöyle demiştir: İbn Huneyn bana nakletti ki, Ali ona şöyle anlatmıştır: Resûlullah ﷺ beni safranla boyanmış elbiseler giymekten, altın yüzük takmaktan, Kassi kumaşı giymekten ve rükû halindeyken Kur'an okumaktan nehyetti. Leys b. Sa'd buna muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali’nin aspir boyalı giysiler ve altın takması, rükûda Kur’an okuması yasaklandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Aspir boyalı giysi

Sarı ya da kızılımsı boya veren aspir bitkisiyle boyanmış giysi.

Kassi kumaşı

Klasik açıklamalarda ipekle ilişkilendirilen, kendine özgü çizgili bir kumaş.

Rükû

Namazda Allah’ın huzurunda öne eğilinen duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkeklerin altın yüzük takmaması gerektiği ve rükû sırasında Kur’an okumanın uygun olmadığı sonucunu çıkarır; rükû, Allah’ı anma ve yüceltme makamıdır. Aspir boyalı giysiler ve Kassi kumaşı, giyim ve süslenme hükümleri kapsamında ele alınır. Giyim yasaklarının kesin uygulanışı kumaşın niteliğine ve koşullara bağlıdır; hadis tek başına bütün renkli giysilerin yasaklanmasına dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Rükû sırasında Kur’an okumaktan kaçının ve namazın belirlenmiş uygulamasına uyun.
  2. Takı ve giysileri değerlendirirken hem malzemeyi hem de erkeklere ilişkin İslami hükümleri göz önünde bulundurun.
  3. Belirli giysilere dair hükümleri dikkatle ele alın; bazı kumaşlara yönelik yasağı bütün renklere yönelik genel bir yasağa dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.