Sunan an-Nasa'i, 5181. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Nâfi’den, o da İbrâhim b. Abdullah b. Huneyn’den, o da Abbas’ın bazı azatlı kölelerinden, onlar da Ali’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ mu’asfer (safranla boyanmış) elbiseleri, kassî elbiseleri ve rükû halindeyken Kur’an okumayı yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazı giysileri ve rükû sırasında Kur'an okunmasını yasakladı.
Boyarmadde olarak kullanılan aspir bitkisiyle renklendirilmiş giysiler.
İnce, çizgili bir kumaş türüdür; klasik âlimler bunun kesin özelliklerini ele almıştır.
Namazda ellerin dizlere konduğu eğilme duruşudur.
Âlimler buradan, rükû sırasında Kur'an okunmaması gerektiği sonucunu çıkarır; bu duruş Allah'ı yüceltmek için belirlenmiştir. Giysi yasakları, kumaşın ve boyanın niteliğiyle bağlantılı olarak ele alınır. Fıkıh mezhepleri bu giysi meselelerini, giyim ve namazla ilgili daha geniş hükümleri içinde değerlendirir.
- Kur'an'ı namazda kendisi için belirlenen duruşlarda okuyun; rükûda ise öngörülen tesbihi söyleyin.
- Bir giysi hakkında şüphe duyarsanız, güvenilir âlimlerin ilgili kumaş ve boya hükümlerine dair açıklamalarına başvurun.
Aynı bölümdeki bu rivayet, burada anılan giysi yasaklarıyla yakın bir karşılaştırma sunar.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Sünen en-Nesâî'de bu rivayetin hemen yanında yer alır ve ilgili giysi hükümlerini bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5183 (Sahih)Ali'den aktarılan bu rivayet de bir giysi yasağını ele alır ve bu nedenle uygun bir karşılaştırma oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.