Sunan an-Nasa'i, 5183. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا . خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Hammâd b. Mes’ade bize Eş‘as’tan, o da Muhammed’den, o da Ubeyde’den, o da Ali’den rivayet etti. Ali şöyle dedi:
“Nebi ﷺ bana Kassî elbiseyi, ipeği, altın yüzüğü ve rükû hâlinde Kur’an okumayı yasakladı.” Hişâm ise buna muhalefet ederek hadisi merfû olarak rivayet etmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, ipek giysi, altın yüzük ve rükûda Kur’an okuma konusundaki yasaklardan söz eder.
Geleneksel olarak ipekle ilişkilendirilen, çizgili veya karışımlı bir kumaş türü.
Namazda eğilme duruşu.
Bir söz veya fiili doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet eden rivayet.
Âlimler, ipek ve altın hakkındaki rivayetlerden erkeklerin ipek giysi veya altın takı takmamaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, tıbbi zorunluluk gibi istisnaları başka deliller ışığında ele alırlar. Rükûda Kur’an okumama yasağı, bu duruşta Allah’ı tesbih etme yönlendirmesiyle uyumludur; Kur’an tilaveti esas olarak namazın kıyam bölümüne aittir. Hişâm’ın nakil biçimine ilişkin not, âlimlerin farklı rivayetleri ve senetleri birlikte değerlendirdiğini vurgular.
- Bir erkek olarak peygamberî yönlendirmelere uygun giysi ve takılar seç; şüphe duyarsan güvenilir bir âlime danış.
- Rükûda öngörülen tesbihleri oku ve Kur’an tilavetini namazın uygun duruşuna bırak.
- Hadisleri incelerken yalnızca içeriğe değil, rivayet zincirleri ve ifadeler arasındaki farklılıklara da dikkat et.
Ali’den gelen bu rivayet de ipek ve altın yüzüklerle ilgili yasakları ele alarak giyim ve süslenme konusunu destekler.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Bu sürüm Ali’nin sözünü mevkuf olarak, yani doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet etmeden aktarır ve Hişâm’ın naklinde belirtilen farklılıkla örtüşür.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Ali’den gelen bu rivayet de yasaklanan giyim ve süslenme konusundadır; aynı başlık içinde karşılaştırma imkânı sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.