Sunan an-Nasa'i, 5185. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize haber verdi, Eyyub'dan, o da Muhammed'den, o da Abide'den nakletti; Abide şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ kırmızı meyâsir'i (eğer yastıkları) ve altın yüzükleri yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, kırmızı meyâsiri ve altın yüzükleri yasaklar.
Eyerin üzerine konulan süslü minderler veya örtüler.
Kırmızı renkteki eyer minderleri veya örtüleri.
Rivayet, kırmızı meyâsir ve altın yüzükler hakkında bir yasak bildirir. Burada ʿAbîde’nin ifadesi aktarılıp tam bağlam ve daha ayrıntılı bir sınırlama verilmediğinden, bu haber dikkatle okunmalı; uygulanışı diğer rivayetler ve fakihlerin açıklamaları ışığında ele alınmalıdır. Fıkıh mezhepleri erkekler ve kadınlar için altın takıları aynı şekilde değerlendirmez; bu rivayet tek başına söz konusu hükümlerin tamamını açıklamaz.
- Tevazuya uygun süsler seç ve gösterişten kaçın.
- Altın takıların hükmü konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış ve hükmün kim için geçerli olduğunu belirt.
- Giysi ve aksesuarları yalnızca görünüşlerine göre değil, dinî ölçülere göre de değerlendir.
Aynı derlemedeki bu haber de yasaklanan süs eşyalarını ele alır ve konu bağlantısını görmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Bu rivayet yasağın benzer bir ifadesini verir ve ayrıca ʿAli’yi anar.
Sunan an-Nasa'i · #5186 (Sahih)Bu haber, uygun süslenme konusuyla bağlantılıdır ve ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.