Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5187. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Hammâd el-Ma'nî el-Basrî bize haber verdi ve dedi ki: Abdülvâris bize hadis nakletti, Ebû't-Teyyâh'tan, o da dedi ki: Hafs el-Leysî bize hadis nakletti ve dedi ki:

"İmrân'ın bize şöyle anlattığına şahitlik ederim: 'Allah Resûlü ﷺ ipek giymeyi, altın yüzük takmayı ve hanâtim kaplarından içmeyi yasakladı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erkeklere ipek giymeyi, altın yüzük takmayı ve bazı kaplardan içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hanâtim

Belirli türde çömlekten yapılmış kaplar; terim burada içme kaplarını ifade eder.

altın yüzükler

Altından yapılmış yüzükler; rivayette ipekle birlikte takılmalarından söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten erkeklerin ipek giymemesi ve altın yüzük takmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Başka rivayetlerde adı geçen içme kapları da hoş karşılanmamış veya yasaklanmıştır; fakihler bu yasağı kapların özellikleri ve kullanım biçimleriyle bağlantılı olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, erkekler için ipek ve altın hükümlerini giyim ve süslenme kuralları kapsamında inceler.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak süslenmede izin verilenleri tercih et; altın yüzük ve ipekten kaçın.
  2. İçme kaplarını kullanırken dinî yönergelere uy ve şüphe durumunda yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.