Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5188. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, dedi ki: Amr b. el-Haris bana Bekir b. Sevade'den nakletti; Ebu'n-Necib ona anlatmıştı, o da Ebu Said el-Hudri'den duyduğunu aktardı: Necran'dan bir adam, parmağında altın bir yüzük olduğu halde Resûlullah ﷺ'a geldi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ondan yüz çevirdi ve şöyle buyurdu: "Bana elinde bir ateş koru ile geldin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, altın yüzük takan bir adamı reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Necran

Arap Yarımadası'nın güneyinde bir bölge.

Ateşten bir kömür parçası

Altın takmaya yönelik ağır uyarıyı ifade eden mecazi bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıdan, erkeklere altın yüzük takmanın haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi erkeklerin altın takmasını yasaklar; kadınların altın takıları için farklı hükümler geçerlidir. Peygamber ﷺ’in bu tavrı, adamı güçlü biçimde uyarmak istediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak altın yüzük veya başka bir altın takı takma.
  2. Dini uyarıları ciddiye al ve onlardan öğrendikçe tercihlerini gözden geçir.
  3. Giyim ve süslenmeye ilişkin kuralları nazikçe ve güvenilir bilgiye dayanarak açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.