Sunan an-Nasa'i, 5193. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ .
Ebû Bekir b. Ali bana haber verdi ve dedi ki: Abdülazîz el-Ömerî bize hadis nakletti ve dedi ki: İbrâhim b. Sa'd bize ez-Zührî'den, o da Ebû İdrîs'ten rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ bir adamın elinde altın yüzük görmüş ve yanında bulunan bir çubukla parmağına vurarak adam yüzüğü atıp çıkarıncaya kadar ona müdahale etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bir erkeğin altın yüzük takmasını şiddetle kınadı.
Altından yapılmış ve adamın taktığı yüzük.
Peygamber ﷺ'in adamın parmağına vurduğu nesne.
Âlimler bu rivayetten erkeklerin altın takmasının haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de erkeklerin altın takıları hakkındaki bu hükümde birleşir. Olaydaki sert müdahale yasağın ciddiyetini vurgular; ancak insanlara kendi başlarına şiddet kullanma izni vermez: uyarı, yetki sınırları ve İslam kuralları çerçevesinde yapılmalıdır.
- Erkeksen altın yüzük takma; gümüş gibi izin verilen bir alternatifi tercih et.
- Dini bir sınırı aşan kişiyi bilgiyle ve saygılı biçimde uyar.
- Peygamber ﷺ'in bu olayda gösterdiği sert tepkiyi, kişisel olarak şiddet kullanma izniyle karıştırma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.