Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5194. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr Ahmed b. Ali el-Mervezî bana haber verdi ve dedi ki: El-Verekânî bize anlattı, o da İbrâhim b. Sa'd'dan, o da İbn Şihâb'dan rivayet etti ki: Allah'ın Resûlü ﷺ... [mürsel]. Ebû Abdurrahmân dedi ki:

"Mürsel rivayetler doğruya daha yakındır." Yüce ve Müteâl olan Allah en iyi bilendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, İbn Şihâb’ın sözünü mürsel biçimde aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mürsel

Bir tâbiînin, sözü kendisine aktaran sahabiyi zikretmeden bir sözü doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet ettiği rivayet.

İbn Şihâb

Sahâbe neslinden sonraki neslin tanınmış âlimlerinden ez-Zührî.

Âlimlerin çıkarımları

Sünen en-Nesâî’nin yazarı Ebû Abdurrahman, buradaki mürsel rivayetlerin en doğru görünenler olduğunu belirtir. Klasik hadis âlimleri mürsel rivayetleri tam muttasıl senetlerden ayrı olarak ele almış; fakihler ise bu tür bir rivayetin hangi durumlarda delil olabileceği konusunda farklı görüşler bildirmiştir. Bu pasaj, belirli bir emir veya yasak hakkında hüküm belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayeti okurken yalnızca derecesine değil, senedinin biçimine ve tam olup olmadığına da dikkat edin.
  2. Bir rivayet yolunun güvenilirliği ile metnin pratik bir hüküm getirip getirmediğini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.