Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5196. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i'e aktardıالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

El-Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî bize haber verdi, dedi ki: Osman b. Ömer bize hadis anlattı, dedi ki: Yûnus bize ez-Zührî'den, o da Enes'ten rivayet etti: Nebî ﷺ taşının Habeşi olduğu gümüş bir yüzük edindi ve üzerinde 'Muhammed Resûlullah' yazılıydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üzerinde adı yazılı Habeş taşı bulunan gümüş bir yüzük takardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Varik

Gümüş anlamına gelen Arapça bir kelime.

Fass

Yüzüğe yerleştirilen taş.

Habeş taşı

Habeşistan’la ilişkilendirilen bir taş; metin başka bir ayrıntı vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkeğin gümüş yüzük takabileceği ve üzerine yazı yazdırabileceği sonucunu çıkarırlar. Metin, Peygamber ﷺ’in sade ve kullanışlı bir süsünü anlatır; yüzük takmayı veya benzer bir taş seçmeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sade ve günlük kullanıma uygun süsler seç.
  2. Kişisel eşyaların üzerine yalnızca açık ve uygun bir amaçla yazı yazdır.
  3. Anlatılan bir âdeti zorunluluk hâline getirmeden Peygamber sünnetine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.