Sunan an-Nasa'i, 5195. hadis
Buraidah bin al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Abdullah ibn Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Babası Buraydaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Zeyd b. el-Hubâb bize hadis anlattı, dedi ki: Merv halkından Ebû Taybe Abdullah b. Müslim bana anlattı, dedi ki: Abdullah b. Büreyde babasından rivayet ettiğine göre, bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve parmağında demir bir yüzük vardı. Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Seni Cehennem ehlinin ziynetini takmış görüyorum, bu nedir?" Adam yüzüğü atıp gitti, sonra bakır bir yüzükle geri geldi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Senden put kokusu alıyorum, bu nedir?" Adam onu da attı ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, o halde neden yapayım?" Buyurdu ki: "Gümüşten yap, ancak ağırlığı bir miskal olmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, adamın taktığı yüzüklere alternatif olarak gümüşten söz eder.
Tarihî bir ağırlık birimidir; rivayet bir üst sınır belirtir, ancak kesin hüküm yalnızca bu zayıf zincire dayandırılamaz.
Bakır alaşımından yapılmış yüzük; çeviri, yüzüğün malzemesini belirtir.
Âlimler altın ve gümüş takılara ilişkin hükümleri güçlü rivayetler ve fıkıh mezheplerinin ilkeleri doğrultusunda değerlendirir. Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî geleneklerinde erkeklerin süslenmesi ve gümüş kullanımıyla ilgili ayrıntılı hükümler farklılık gösterir; yalnızca bu zayıf rivayetten demir veya bakır yüzüklerin bağlayıcı biçimde yasak olduğu ya da gümüş için sabit bir sınır bulunduğu çıkarılamaz. Zübeyr’in kılıcının gümüşle süslendiğini bildiren sahih rivayet, gümüşün bazı biçimlerde kullanılmasının caiz olduğunu destekler.
- Dinî bir yükümlülük veya yasağı yalnızca zayıf zincirli bir rivayete dayandırmayın.
- Takılarla ilgili hükümlerde güvenilir delilleri ve bunların bağlı olduğunuz mezhepte nasıl uygulandığını araştırın.
- Gümüş süslemenin genel olarak caiz olmasıyla yalnızca bu zayıf rivayette yer alan özel ayrıntıları birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.