Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5197. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abbad ibn Musaعَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Abbâd b. Mûsâ bize rivayet etti, dedi ki: Talha b. Yahyâ bize rivayet etti, dedi ki: Yûnus b. Yezîd bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ sağ eline taktığı gümüş bir yüzüğe sahipti. Taşı Habeş taşı idi ve taşını avucuna gelecek şekilde takardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sağ elinde, taşı avuç içine dönük gümüş bir yüzük takardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Habeş taşı

Rivayette Habeşistan’dan geldiği veya Habeşistan’a özgü olduğu belirtilen taş.

Avuç içine dönük

Taş elin iç tarafında, avuç içine bakacak şekilde duruyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ gümüş yüzük taktığına ve erkeklerin gümüş yüzük takmasının caiz olduğuna delil olarak kullanırlar. Rivayet yüzüğün sağ elde takıldığını anlatır; diğer sahih rivayetlerde sol el de zikredilir. Bu nedenle fakihlerin tercihleri farklıdır; ancak genel olarak iki elden birini kullanmak zorunlu sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. İslami ölçülere uygun takılar seçin ve gösterişten kaçının.
  2. Gümüş yüzük takan kişi bunu caiz bir süs olarak kullanabilir; taşın belirli bir yöne bakması gerekmez.
  3. Sünneti özenle ele alın: anlatılan bir uygulama ile bağlayıcı dinî hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.