Sunan an-Nasa'i, 5217. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Al‑Mughira ibn Ziyadالْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فَرَمَى بِهِ فَلاَ نَدْرِي مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ فَخَرَجَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Ebu Asım bize rivayet etti, Muğire b. Ziyad'dan, dedi ki: Nafi bize rivayet etti, İbn Ömer'den, şüphesiz Allah'ın Resûlü ﷺ üç gün boyunca altın bir yüzük taktı. Ashabı bunu görünce altın yüzükler yaygınlaştı. Bunun üzerine o yüzüğü fırlattı ve biz onunla ne yaptığını bilemedik. Sonra gümüş bir yüzük yapılmasını emretti ve üzerine
"Muhammed Resûlullah" yazılmasını istedi. Bu yüzük, Allah'ın Resûlü ﷺ vefat edinceye kadar onun elinde kaldı; sonra Ebu Bekir vefat edinceye kadar onun elinde, ardından Ömer vefat edinceye kadar onun elinde ve daha sonra Osman'ın hilafetinin ilk altı yılında onun elinde bulundu. Yazışmalar çoğalınca yüzüğü Ensar'dan bir adama verdi ve adam bu yüzükle mühür basardı. Bir gün o Ensari, Osman'a ait bir kuyuya gittiğinde yüzük düştü. Arandı fakat bulunamadı. Bunun üzerine Osman aynı şekilde bir yüzük yapılmasını emretti ve üzerine "Muhammed Resûlullah" nakşettirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber’in ﷺ altın yüzüğünü ve gümüş mührünü anlatır.
Peygamber’e ﷺ ve Müslümanlara yardım eden Medine halkı.
Bir mektubu mühürlemek için kullanılan, üzerine resim veya yazı kazınmış yüzük.
Âlimler yüzüklerle ilgili hükümlerde sahih rivayetleri temel alır ve bu zayıf senedi bağımsız bir delil olarak kullanmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi erkeklerin gümüş yüzük takmasına izin verir, altın yüzük takmasını ise yasaklar. Bu nedenle yüzüğün üzerindeki yazı ve yüzüğün kaybolması hakkındaki anlatı burada bağımsız bir dinî hüküm olarak değil, rivayet edilen bir haber olarak aktarılmıştır.
- Dinî bir hükmü yalnızca senedi zayıf bir rivayete dayandırmayın.
- Takılarla ilgili sorularda hangi sahih rivayetlerin ve kabul görmüş âlim açıklamalarının geçerli olduğunu araştırın.
- Yüzük veya başka bir takıyı ölçülü biçimde kullanın; ilgili hükümleri bilmeden başkalarını taklit etmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.