Sunan an-Nasa'i, 5218. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Ebû Bişr'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ altından bir yüzük edinmişti ve taşını avucunun iç tarafına gelecek şekilde takıyordu. Bunun üzerine insanlar da altın yüzükler edindiler. Sonra Resûlullah ﷺ yüzüğünü çıkardı, insanlar da yüzüklerini çıkardılar. Daha sonra Resûlullah ﷺ gümüşten bir yüzük edindi; bu yüzükle mühür basar ama onu takmazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ altın yüzüğünü çıkardı ve gümüş bir mühür yüzüğü edindi.
Bir mektubu tasdik etmek için balmumu veya başka bir mühür malzemesi üzerine iz bırakmaya yarayan yüzük.
Yüzüğün süs unsuru; Peygamber ﷺ onu avuç içine bakan tarafta taşırdı.
Âlimler, altın yüzükle ilgili rivayetlerden erkeklerin altın takmasının haram olduğu sonucunu çıkarır; dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükmü benimser. Gümüş yüzük mühür basmak için kullanılıyordu. Son cümlede Peygamber ﷺ’in o yüzüğü takmadığı belirtilirken, başka rivayetlerde gümüş yüzük taktığı anlatılır. Âlimler bu metinleri birlikte ele alır ve yüzüğün mühür olarak kullanılmasını süs amacıyla takılmasından ayırır. Bu nedenle Peygamber ﷺ’i örnek almak, davranışlarının bağlamını bütünüyle dikkate almayı gerektirir.
- Erkek olarak altın yüzük seçme; altının yasaklanmasına ilişkin rivayetler bu konuda açık bir yönlendirme sunar.
- Takıları bir amaç doğrultusunda kullan ve İslami ölçülere uygun olup olmadığını araştırmadan alışkanlıkları taklit etmekten kaçın.
- Rivayetler ilk bakışta farklı görünüyorsa onları birlikte değerlendir ve güvenilir âlimlerin açıklamalarını takip et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.